Het boek had als werktitel "Een jaar in het leven". Het was een wat misleidende titel, want het boek behandelt min of meer de ervaringen tijdens de eerste anderhalf jaar na de hersenbloeding.
De uiteindelijke titel is "Bloed, zweet en tranen" geworden. Bloed: dat is de hersenbloeding natuurlijk. Zweet: dat verwijst naar de volharding en de dagelijkse, urenlange oefeningen. Tranen: omdat er ook veel verloren is gegaan.
En zo heb je meteen de voornaamste onderwerpen bij de lurven: de bloeding en de hersenen, het revalideren en het omgaan met de nieuwe situatie.
